Wall Street Journal: Ми не вибачався перед Саакашвілі

Американська газета The Wall Street Journal не приносили вибачень президента Грузії Михайла Саакашвілі у зв'язку з публікацією статті з його висловлюваннями, оскільки таких прохань до редакції не надходило.
Про це повідомила офіційний представник компанії Dow Jones, що володіє виданням, Кейт Доббін. За її словами, сьогодні, 21 липня, електронна версія The Wall Street Journal оприлюднила виправлений варіант фрази президента Грузії про катастрофі надій на вступ до НАТО.
Як повідомляє "Кореспондент" з посиланням на РІА "Новости", за словами Доббін, в середу, 22 липня, роз'яснення будуть опубліковані і в друкованій версії видання. Однак ніяких вибачень Михайлу Саакашвілі газета не приносила.
Раніше, нагадаємо, Саакашвілі заявив, що американська газета принесла йому свої вибачення.
Відзначимо, корективи, внесені в текст статті, не сильно змінюють сенс висловлювання Саакашвілі у відношенні НАТО. У исправленной редакції інтернет-версії статті на сайті wsj.com скандальний абзац виглядає так: "Грузинський президент Михайло Саакашвілі сказав, що надії його країни на приєднання до НАТО" майже мертві. Це трагічніше. Якщо їм вдасться вбити НАТО (надії Грузії на приєднання до альянсу - уточнення WSJ), це означає, що росіяни боролися за праве справа ".
Спочатку спірний фрагмент йшлося: "Він також назвав надії на приєднання Грузії до НАТО" майже мертвими "." Це трагічніше ", - сказав він." Це значить, що росіяни боролися за праве справа ".
Наприкінці матеріалу в його новій редакції зазначається, що "в початкової версії статті була опублікована скорочена цитата, яка не передавала повний контекст висловлювань Михайла Саакашвілі". Газета повідомляє, що "цитата була виправлена".
Нагадаємо, 20 липня The Wall Street Journal опублікувала витримки з інтерв'ю з Михайлом Саакашвілі, в якому він нібито заявив, що надії його країни на приєднання до НАТО "практично мертві".

21 July 2009 | wall street journal, саакашвілі

Саакашвілі: The Wall Street Journal вибачалася
Білорусія де-факто визнала Абхазію і Південну Осетію частиною Грузії

• Саакашвілі: The Wall Street Journal вибачалася »»»
Американське видання The Wall Street Journal вибачилися перед Михайлом Саакашвілі за неправильне цитування його слів.
• Саакашвили: The Wall Street Journal извинилась »»»
Американское издание The Wall Street Journal извинилось перед Михаилом Саакашвили за неверное цитирование его слов.
• Саакашвілі закликав росіян відвідувати Грузію »»»
Президент Грузії Михайло Саакашвілі в понеділок закликав російських туристів відвідувати його країну, передає кореспондент газети ВЗГЛЯД в Тбілісі.
• Шеварднадзе не визнав в Януковичі позашлюбного сина »»»
Екс-президент Грузії Едуард Шеварднадзе спростував чутки про те, що він нібито доводиться батьком одного з кандидатів у президенти України, лідеру Партії регіонів Віктору Януковичу.
• Саакашвілі: Україна безповоротно пішла в бік Заходу »»»
Президент Грузії Михайло Саакашвілі вважає, що вибори нового президента України пройшли відповідно до європейських стандартів.