Парламент Грузії: "Російська - це гарна мова, але в грузинському телепросторі він несправедливо домінує

Один з лідерів парламентської більшості Грузії Гіоргій Габашвілі вважає, що російська мова "несправедливо" домінує в грузинським телевізійному просторі.

"Російська, це гарна мова, але в грузинському телепросторі він несправедливо домінує", - заявив він у суботу в ході позачергового засідання парламенту. Депутати розглядали ініціативу Мінкультури Грузії про показі зарубіжних художніх, документальних та анімаційних фільмів у кінотеатрах і по ТБ в оригіналі без перекладу, але з грузинськими субтитрами.

На думку Г. Габашвілі, російська мова несправедливо домінує, так як зарубіжні фільми в грузинському телепросторі найчастіше виходять з російським перекладом.

Між тим, парламентська опозиція називає цю ініціативу Мінкульту спробою насильно змусити населення вивчати іноземні мови.

На думку депутатів парламентської опозиції, перегляд фільмів без перекладу з субтитрами буде проблемою не тільки для людей зі слабким зором.

Представник опозиційної фракції "Християн-демократів" Магда Анікашвілі також що виникли в ході дебатів вказала на той факт, що в Грузії є професіонали, які озвучивают закордонні фільми грузинською мовою, і нове законодавство не повинна їм заважати.

Між тим, голова парламенту Давид Бакрадзе закликав депутатів від опозиції "не створювати трагедію" з-за даного законопроекту.

За його словами, рішення ще не прийнято і обговорення продовжиться.

11 July 2009 | великий и могучий, домінувати, несправедливо

Росія збила три з шести власних літака у війні з Грузією.
У Грузії посилюються правила проведення акцій протесту

• У Грузії заборонять фільми російською мовою »»»
Парламент Грузії приступив до розгляду поправок до закону “Про кінематографію”, які передбачають заборону на демонстрацію зарубіжних фільмів з російським перекладом.
• Помічник заступника держсекретаря США зустрілася з опозицією Грузії »»»
Помічник заступника держсекретаря США з питань Європи та Євразії Тіна Кайдани (Tina Kaidanow) в четвер за закритими дверима провела зустріч з парламентської і непарламентської опозицією Грузії.
• У Грузії хочуть заборонити радянську символіку: комуністи обіцяють бути владі в кошмарах »»»
Парламент Грузії 75 голосами проти одного прийняв у першому слуханні ініціативу депутата від меншості Гії Тортладзе - так звану “Хартію свободи”.
• Парламент Грузії одноголосно проголосував за угоду про асоціацію з ЄС »»»
Парламент Грузії на позачерговому засіданні одноголосно ратифікував угоду про асоціацію з Євросоюзом.
• У школах Грузії закриють російські сектори »»»
У школах Грузії вирішено закрити російські сектори. Про це, як передає “ПіК”, заявив міністр освіти республіки Дмитро Шашкін в інтерв’ю телеканалу “Імеді”.