Парламент Грузии: “Русский - это хороший язык, но в грузинском телепространстве он несправедливо доминирует

Один из лидеров парламентского большинства Грузии Гиоргий Габашвили считает, что русский язык “несправедливо” доминирует в грузинским телевизионном пространстве.

“Русский, это хороший язык, но в грузинском телепространстве он несправедливо доминирует”, - заявил он в субботу в ходе внеочередного заседания парламента. Депутаты рассматривали инициативу Минкультуры Грузии о показе зарубежных художественных, документальных и анимационных фильмов в кинотеатрах и по ТВ в оригинале без перевода, но с грузинскими субтитрами.

По мнению Г.Габашвили, русский язык несправедливо доминирует, так как зарубежные фильмы в грузинском телепространстве зачастую выходят с русским переводом.

Между тем, парламентская оппозиция называет данную инициативу Минкульта попыткой насильно заставить население изучать иностранные языки.

По мнению депутатов парламентской оппозиции, просмотр фильмов без перевода с субтитрами будет проблемой не только для людей со слабым зрением.

Представитель оппозиционной фракции “Христиан-демократов” Магда Аникашвили также в ходе возникших дебатов указала на тот факт, что в Грузии есть профессионалы, которые озвучивают зарубежные фильмы на грузинский язык, и новое законодательство не должно им мешать.

Между тем, председатель парламента Давид Бакрадзе призвал депутатов от оппозиции “не создавать трагедию” из-за данного законопроекта.

По его словам, решение еще не принято и обсуждение продолжится.

11 July 2009 | великий и могучий, доминировать, несправедливо

Россия сбила три из шести собственных самолета в войне с Грузией.
В Грузии ужесточаются правила проведения акций протеста

• В Грузии запретят фильмы на русском языке »»»
Парламент Грузии приступил к рассмотрению поправок в закон “О кинематографии”.
• Помощник заместителя госсекретаря США встретилась с оппозицией Грузии »»»
Помощник заместителя госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Тина
• Саакашвили: The Wall Street Journal извинилась »»»
Американское издание The Wall Street Journal извинилось перед Михаилом Саакашвили за неверное цитирование его слов.
• В Грузии хотят запретить советскую символику: коммунисты обещают являться властям в кошмарах »»»
Парламент Грузии 75 голосами против одного принял в первом слушании инициативу депутата от меньшинства Гии Тортладзе - так называемую “Хартию свободы”.
• В ресторанах Грузии запрещены песни на русском. Штраф 277$ »»»
В ресторанах Грузии власти негласно запретили музыкантам исполнять песни на русском языке.